Dans cet ouvrage, l'auteur propose une "refondation" de la pédagogie des langues anciennes dans une perspective à la fois anthropologique et linguistique qui puise son dynamisme dans la diversité des cultures qui constituent la Méditerranée plurielle, notamment dans l'Afrique antique, ainsi que dans la pratique croisée de toutes les langues de l'Antiquité, afin de contruire une civilisation euroméditerranéenne.

Confrontation et partage de cultures différentes, pouvant donc aider à réduire la tentation du communautarisme, les Humanités modernes sont indispendables à notre société et à l'Europe de demain.

C'est celà, de manière métaphorique, "reconstruire Carthage".

Aggrégé de grammaire, Patrick Voisin est professeur de chaire supérieure au lycée Louis Barthou à Pau, où il enseigne la littérature française en Khâgne et les lettres latines en hypoKhâgne. Elu au Bureau de l'Association des Professeurs de Langues Anciennes de l'Enseignement Supérieur, directeur du département des langues anciennes de la revue Cause commune, il prépare plusieurs ouvrages consacrés aux langues anciennes et à l'Afrique antique.